[El que felicita dice:] "Qué Allah soubhana wa ta'ala bendiga lo que te concedió ( este niño) y puedas ser agradecido hacia Allah soubhana wa ta'ala con lo que te concedió. Pueda a este niño alcanzar su madurez plena y qué Allah le conceda el buen comportamiento hacia ti."
Bâraka l-lâhu laka fî-l-mawhûbi laka, wa shakarta-l-wâhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu.
[El que recibe las felicitaciones dice:] "¡Qué Allah te bendiga todo lo que te concedió! Qué Allah te recompense por Su gracia, te conceda a un recién nacido como el mío y te da una retribución abundante."
Bâraka l-lâhu laka, wa bâraka 'alayka, wa jazâka l-lâhu khayran, wa razaqaka l-lâhu mithlahu, wa ajzala thawâbaka.
Bâraka l-lâhu laka fî-l-mawhûbi laka, wa shakarta-l-wâhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu.
[El que recibe las felicitaciones dice:] "¡Qué Allah te bendiga todo lo que te concedió! Qué Allah te recompense por Su gracia, te conceda a un recién nacido como el mío y te da una retribución abundante."
Bâraka l-lâhu laka, wa bâraka 'alayka, wa jazâka l-lâhu khayran, wa razaqaka l-lâhu mithlahu, wa ajzala thawâbaka.
No hay comentarios:
Publicar un comentario